Comic über das Leben in Deutschland von einer Japanerin. Feiertage in Japan und Deutschland. Deutsche feiern Weihnachten, Japaner mögen Neujahr. Eine Japanisch - Deutsch Übersetzung:
Japanisch - Deutsch Comic Übersetzung: Anti-Valentines Tag
© 2018 SUSHICAT ALL RIGHTS RESERVED
Illustration by SushiCat (http://japadeutsch.hatenablog.com/)
Translation by Maxie Pickert (www.german-interpretation.com)
Am 14. März war in Japan "White Day". Die japanischen Frauen verschenken am Valentinstag Schokolade und am 14. März bekommen sie Schokolade zurückgeschenkt. Wäre ja schon blöd, wenn man als Frau nichts geschenkt bekommt.
In Deutschland gibt es keinen White-Day und auch wird nicht wirklich viel Schokolade verschenkt. Es ist ein Tag der Liebenden. Oder ein Tag an dem auch Singels Spaß haben..
ドイツ情報のメルマガ
独日翻訳：女も15になったら (ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト)
独日翻訳：ズライカの歌（ゲーテ）
Schuman の Lied der Suleika （ズライカの歌／ゲーテ）を日本語に訳しました。
